El escritor argentino, que participa del encuentro que culminará este jueves en Cádiz, consideró que “llegó la hora de pensar un nombre para esa lengua que no sea la de un imperio que la impuso a sangre y cruces”.
La exposición del escritor y cronista argentino comenzó con el cuestionamiento al título mismo de esa actividad. ¿Una lengua común?», ironizó, y dijo a continuación: «Me interesa preguntar si la lengua común, la que nos comunica, la que crea esta comunidad que aquí nos junta es realmente el español».
Y agregó: “Quizá llegó la hora de buscarle un nombre para esa lengua que no sea la de un imperio que la impuso a sangre y cruces, un nombre común si se puede pero que no sea el nombre de uno o de otro». Su elección de un nuevo nombre para el español que se habla en Hispanoamérica se fundamente en la idea de que «la ñ es estandarte de nuestro idioma, modifica la noción de americano para volverla nuestra».
Caparrós viene pensando en este tema desde hace tiempo. En 2021 publicó un libro que se llama, precisamente, Ñamérica. En el momento de su publicación declaró en una entrevista a Télam “poner esa letra en el nombre le daba algo de esa identidad”.
También apuntó contra quienes de jactan del crecimiento que el castellano ha tenido «Yo si fuera ellos –afirmó, lo callaría, intentaría disimularlo. La inmensa mayoría de esos millones son inmigrantes e hijos de inmigrantes, personas que se fueron al Norte porque sus países no eran capaces de sostenerlos, se escaparon de la violencia o la pobreza de sus lugares naturales. El crecimiento del castellano en Estados Unidos es una medida del fracaso latinoamericano».
Organización y participantes
El CILE es organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua. Esta novena edición se desarrolla bajo el lema “Lengua español. Mestizaje e Interculturalidad.”
Entre los participantes de este año figuran Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Juan Villoro, Gonzalo Celorio, Héctor Abad Faciolinze, Enrique Vila-Matas y María Dueñas. Los invitados argentinos son Martín Caparrós y Hugo Mujica, quien participó de la velada poética que tuvo lugar en el marco del encuentro.
El gobernador se sumó a la movilización convocada por las centrales sindicales. Cuestionó la sanción…
La mítica banda de Seattle lanzó su duodécimo álbum de estudio con un sonido renovado.…
El documento, expuesto en la comisión de Educación de la Legislatura porteña, advierte además que…
Está escrita y protagonizada por el humorista Richard Gadd y revela una trama de acoso…
"Hemos acentuado la necesidad de recuperar el 50 por ciento que se ha perdido en…
La banda comandada por Vernon Reid regresa a nuestro país para repasar lo mejor de…
“Con el piso de Ganancias propuesto las y los médicos dejarán de hacer guardias. Ya…
La conducción de la central obrera encabezó una movilización por el Día del Trabajador y…
El presidente aseguró temer por un sabotaje a la presentación y cuestionó el discurso inaugural…
A partir de este miércoles, la tarifa general salta de los $ 125 actuales a…
Una selección de las imágenes más destacadas de la movilización de hoy
El reconocido escritor falleció en su casa de Brooklyn. Su obra, traducida a más de…