Adiós mariquita linda: memoria epistolar de Cecilia Gentili

Ajustar cuentas, confesar, agradecer, recordar. Cecilia Gentili hace memoria en Faltas. Cartas a todas las personas de mi pueblo que no me violaron. Epístolas que acusan, redimen, seducen, se burlan, desnudan secretos, exponen los traumas de una chica trans nacida y criada en ese pueblo chico, infierno grande, llamado Gálvez, ciudad anclada en la provincia de Santa Fe. Cartas que quizá nunca lleguen a destino, pero que sin embargo ayudan a sanar heridas, a construir comunidad y, sobre todo, a dar testimonio.

Gentili fue una artista y activista trans que migró a Estados Unidos antes del crac de 2001. Arriba del Río Bravo se convirtió en abanderada de los humildes en Miami y Nueva York. Estuvo al frente de las luchas de la comunidad trans, de las trabajadoras sexuales y de los indocumentados. En esa isla de la perdición llamada Manhattan fundó una ONG especializada en el cuidado de pacientes de VIH. También fue actriz, estrella distante del off de Broadway. Brilló en la alucinante serie Pose. Su luz se apagó en febrero pasado a los 52 años.

Faltas se suma al ejemplar catálogo de Caja Negra Editora, en su colección Efectos colaterales. La obra abraza siete textos. Cartas a la hija de su violador, a la amante de su padre, a su mejor amigo, a su fascinante abuela, a su madre. Personas que voluntaria o involuntariamente fueron cómplices con sus silencios de la violencia que sufrió durante su infancia y adolescencia. “Algunas de las páginas más conmovedoras de Faltas tratan de personas que no valoran su propia vida y por eso son incapaces de defenderse las unas a las otras. Entre todas las cosas que podríamos decir que es, Faltas también se lee como un brillante análisis de las condiciones que operan contra la solidaridad”, explica la escritora McKenzie Wark en el epílogo de la obra. De alguna manera, vida y obra de Gentili dan cuenta de la batalla cotidiana por los derechos, el deseo y la igualdad.

Narrativa queer de filosa pluma travesti. Cero melodrama y moralina. Las cartas de Gentili guardan dosis desparejas de venganza, redención y perdón. Franqueza, para intentar dejar atrás el dolor y las miserias. En la hermosa carta que le escribe a su abuela, Cecilia lo deja clarito: “Todo ese dolor me hizo fuerte, por supuesto, pero ¿quién quiere ser fuerte? Yo quería ser feliz. Y vos también querías que yo fuera feliz. Qué extraordinario es querer que otra persona sea feliz. Esto es lo que siento cuando consigo que una de estas chicas empiece con las hormonas. ¿Quién es más feliz que una transexual arrancando con el tratamiento de hormonas? Todas me llaman Mamá, pero quizás debería pedirles que me llamen Abuela”.