El cantante puertorriqueño Bad Bunny autorizó a la campaña del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, a utilizar una de sus canciones en un video electoral de cara a los comicios presidenciales del próximo 4 de octubre. La canción elegida es “Lo que le pasó a Hawaii”, incluida en Debí tirar más fotos, el álbum que el artista lanzó en 2025 y que este año obtuvo el Grammy a Álbum del Año. La autorización para utilizar y adaptar el tema fue confirmada por el equipo del músico, según informaron medios brasileños.
La campaña de Lula difundió el miércoles una pieza de menos de un minuto en la que la melodía de la canción de Bad Bunny acompaña una letra adaptada al portugués y al escenario político brasileño. El eje del video es la defensa de la soberanía nacional, uno de los temas que el mandatario viene colocando en el centro de su campaña por la reelección. La versión hace referencia a los ríos, las playas y las tierras raras de Brasil y advierte sobre la posibilidad de que intereses externos pretendan apropiarse de los recursos del país. La pieza concluye con un mensaje de Lula que sostiene que Brasil pertenece al pueblo brasileño.
El video comienza además con la voz del actor brasileño Wagner Moura, quien parte del significado latino de la palabra “silva”, asociada al bosque o la selva, para construir un relato sobre la tierra, la identidad y la historia del país.
La elección de “Lo que le pasó a Hawaii” no es casual. En la canción original, Bad Bunny establece un paralelismo entre Puerto Rico y Hawái y expresa su preocupación por la pérdida de territorio, identidad cultural y espacios de las comunidades locales ante la especulación inmobiliaria y los intereses económicos externos. El tema forma parte de un disco en el que el músico puertorriqueño aborda reiteradamente cuestiones relacionadas con la identidad de la isla, su relación con Estados Unidos, la gentrificación y el desplazamiento de sus habitantes.
La campaña brasileña trasladó ese concepto al debate político local. En la adaptación, el mensaje sobre la preservación de la identidad y el territorio se convierte en una reivindicación de los recursos naturales de Brasil y en una defensa frente a lo que el oficialismo presenta como intentos de injerencia extranjera.
Bad Bunny no autorizó a Trump
La pieza también se inscribe en las tensiones del gobierno de Lula con la administración estadounidense de Donald Trump y cuestiona el acercamiento entre el mandatario norteamericano y el senador Flávio Bolsonaro, rival del actual presidente brasileño en las elecciones.
El uso autorizado de la canción contrasta, además, con un episodio ocurrido en agosto, cuando la Casa Blanca empleó “La mudanza”, otro tema de Bad Bunny, en un video sobre su política migratoria. En aquella ocasión no contaba con la autorización correspondiente y TikTok terminó retirando el audio.
Bad Bunny, cuyo nombre real es Benito Antonio Martínez Ocasio, convirtió Debí tirar más fotos en uno de sus trabajos de mayor contenido identitario y político, con una fuerte reivindicación de Puerto Rico y de su cultura.
