Murió Nancy Mackenzie, la voz de Marge Simpson para Latinoamérica

Por: Belauza

Nació en Perú y se desempeñó como actriz de doblaje en teatro, televisión y cine durante décadas. La noticia generó mucho pesar en los fans.

Hace escasas horas se supo que murió Nancy Mackenzie, la actriz que dejó su marca como la voz de Marge Simpson para Latinoamérica. Mackenzie tenía 81 años y su muerte se había producido el viernes, pero lo importante -además de la despedida por redes de sus compañeros y de varios de quienes las conocieron- fue la reacción de la generación que creció con los Simpson y empieza a sufrir la pérdida de quienes los acompañaron en sus infancias y adolescencias. 


Mackenzie nació el 6 de septiembre de 1942 en Perú, y se desempeñó como actriz de doblaje, teatro, televisión, locutora radial y también fue bailarina de folklore mexicana, donde fue más conocida. Ella hizo la voz de Marge durante 15 temporadas, y también le dio tono y color a las voces de Trinity en Matrix y Matrix recargada. «Cuando observé el mono tan feo de la esposa de Homero Simpson rechacé la propuesta y dije con mi voz y esa cara no: sin embargo, mis compañeros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encariñar», dijo sobre cómo fue su llegada a Los Simpson. Sin dudas Mackenzie tuvo el prejuicio de muchos otros. Especialmente cuando la familia se metió en cientos de familias de todo el mundo, al que le abrieron la puerta los más chicos y chicas. Más temprano que tarde los personajes creados por Matt Groening mostraron que estaban hablando de seres de una nueva era, aunque todavía el mundo -excepto las infancias y adolescencias- no era capaz de ver las consecuencias de su existencia.

Marge, amor y comprensión


Aquella Marge creada por Groening y singularizada en la voz de Mackenzie para Latinoamérica era una mujer que poco tenía de moderna, carencia que suplía con amor aunque eso tampoco bastaba: la salvaba la comprensión que mostraba por sus hijos, especialmente por la tan inteligente como relegada Lisa y la ya niña del siglo 21 Maggie, evidencia total que si había una salvación para el mundo vendría por el lado de las mujeres. Marge no entendía eso y tampoco se lo preguntaba: para ella era suficiente con sentir que a ellas les hacía bien que las apoyara y así lo hacía. La voz de la Marge conocida en Latinoamérica estará asociada por siempre a Mackenzie.

Los Simpson, la familia que cambió la televisión.

Compartir

Entradas recientes

La extranjerización avanza: cada vez más territorio en manos de capitales externos

El Gobierno Nacional abrió la posibilidad de que el país tenga más superficie con propietarios…

28 mins hace

Agricultura regenerativa: Vacas Felices y Quesos Premium en una granja neerlandesa

En Países Bajos pasaron del modelo convencional de agricultura al orgánico. Hoy hacen ganadería regenerativa,…

33 mins hace

La eliminación del Instituto de Agricultura Familiar, un ataque más al campesinado

Con el despido de 900 trabajadores, el Gobierno vació los territorios del apoyo técnico que…

41 mins hace

Franco Colapinto y otra carrera muy floja en el Gran Premio de Bélgica

El argentino sigue sin sobreponerse con un auto que nunca le responde. El piloto australiano…

5 horas hace

Apoyo a la candidatura de Victoria Montenegro al Congreso

Los abajo firmantes impulsamos la candidatura de la compañera Victoria Montenegro al Congreso de la…

19 horas hace

Milei baja retenciones para ganar en Provincia de Buenos Aires y conseguir dólares

La decisión la tomó ante la certeza de que, de lo contrario, los dueños rurales…

19 horas hace

A la espera de Lamelas, llega una ministra de Trump que trae la agenda de Bukele a la Argentina

Kristi Noem, jefa del Departamento de Seguridad Nacional de EE UU, podría respaldar la construcción…

19 horas hace

Tras disciplinar a la juventud caputista, Karina Milei avanza en acuerdos con gobernadores

Esta semana cerró con el mendocino Alfredo Cornejo y en los próximos días espera reunirse…

20 horas hace

Fuerza Patria se ordena y sale a confrontar a Milei con gestos de unidad

El viernes confluyeron en una actividad y en la foto central Kicillof, Magario, Mendoza y…

20 horas hace

Tras la suba del dólar y de las tasas, hay más señales del estancamiento de la actividad

Las mediciones mensuales marcan un freno que en el corto plazo podría convertirse en caída.…

20 horas hace

Para atrás: industriales que se convierten en importadores

Las fábricas dejan de producir en el país y pasan a dar servicios. Las energéticas…

20 horas hace

Raúl Zaffaroni: «Lamentablemente en Argentina no tenemos Poder Judicial»

El estado de la Justicia, la evolución del lawfare en la región y la condena…

20 horas hace