Toda palabra puede esconder una canción

Del amor y la muerte. Para lo demás hay tiempo, aunque cada vez menos. La cantante y compositora Daniela Horovitz presentará Entre las fieras y los libros el jueves en el Teatro Margarita Xirgu. El disco reúne la música de Horovitz con textos literarios de autores como San Juan de La Cruz, Edgar Allan Poe, Leopoldo Lugones, Alejandra Pizarnik, Joseph Conrad y García Lorca, entre otros. El hilo conductor de esas canciones que atraviesan géneros, geografías y tiempos es –casi obsesivamente– el amor y la muerte.

“El germen de este disco surgió cuando me convocaron a participar en Buenos Aires Negra, el festival de novela policial –explica la cantante y compositora–. Tenía que tocar y en realidad pude haber hecho mi repertorio habitual, pero preferí incluir algo que tuviera que ver con el clima del encuentro. Por eso musicalicé un texto de Poe y uno de Conrad”. Horovitz disfrutó de la experiencia y decidió ampliarla: “Me di cuenta que había un disco por ese lado, pero dejando de lado lo estrictamente policial y apuntando al amor y la muerte. Y acá estamos.”

No suele ser sencillo musicalizar textos que no fueron pensados como canciones. La necesidad de respetar al original puede redundar en situaciones forzadas. Horovitz eludió esas trampas en base a una buena selección de poemas y relatos y –sobre todo– gracias a su capacidad melódica y la sólida formación de su voz. En El corazón de las tinieblas” participan más de quince músicos. Pero los intérpretes se van distribuyendo según las necesidades de la canción y el trabajo nunca suena sobrecargado. En un tono general atravesado por la música de cámara, por momentos hay acercamientos al folklore –“A Histeria”, (Leopoldo Lugones)–, al flamenco –“El corazón de Antígona” (Horovitz)–, a lo juglaresco –“Si amores me han de matar I», (San Juan de la Cruz)–, y al bolero –“Y voy a acostarme sola” (Safo de Lesbos)–, entre otros cruces. 

La cantante de La Impertinente Señorita Orquesta y ex Los Amados revela sobre su tercer disco solista: “A veces fue amor a primera vista. Me acuerdo que fui a comprar un libro de Lugones al Parque Rivadavia, lo abrí justo en el texto ‘A histeria’ y supe que lo iba a hacer canción. En otros casos tuve que buscar y probar más”. La presentación del jueves será muy especial para Horovitz. “Va a ser única por la puesta que va a tener mucho de teatral y porque van a participar casi la todos los músicos del disco. Para más adelante tengo pensado traducir estas canciones a un formato solista: yo con mi voz, una guitarra y ocasionalmente un laúd. Creo que puede ser otra arista interesante.”

Daniela Horovitz presentará Entre las fieras y los lirios el jueves a las 20:30 en el Teatro Margarita Xirgu, Chacabuco 875.