Sin dudas, constituye todo un acierto que el título de la nueva serie que puede verse por Disney+ centrada en la niñez y la adolescencia de Juan Pablo “Juampi” Escobar, el hijo de Pablo Escobar, remita a una película de terror. Porque, en efecto, en Dear Killer Nannies (cuya traducción al castellano, Criado por sicarios, pierde la fuerza del original), como en las mejores películas del género, lo terrorífico se cuela entre los pliegues de la cotidianidad: el horror forma parte de un universo que pertenece al tierno mundo de la infancia y así, lo que parece inocente es escabrosamente ominoso.
Pocos escenarios pueden ser tan siniestros para un niño como el hecho de ir percibiendo que la lujosa mansión, con reminiscencias a los castillos encantados de cuentos de hadas donde vive mimado y cuidado, está acechada por peligros que ponen en riesgo su vida (el hecho de que Juampi sea el primogénito varón del mayor narcotraficante de su tiempo lo convierte en un blanco privilegiado para el crimen y la venganza de los enemigos paternos). Y aún más: el grupo de media docena de personajes que lo asisten y están pendientes de sus caprichos, la “niñera” y los “niñeros” del título, son en realidad despiadados y violentos sicarios contratados por su padre para salvaguardar su existencia. Eso transforma a Criado por sicarios en el espejo oscuro de las tradicionales series familiares estadounidenses estilo The Nanny o de películas clásicas como La novicia rebelde o Mary Poppins.
Como es recurrente en las biopics, la flamante producción de Sebastián Ortega para Hulu transcurre en dos arcos temporales: la década del ochenta y la del noventa, que coinciden respectivamente con las etapas de la solitaria niñez y la atribulada juventud del protagonista. En la primera, el Juampi niño, interpretado por Miguel Tamayo y Miguel Ángel García, vive plácidamente pero también acosado por demonios a los cuales todavía no puede ponerles nombre ni darles explicación; en la segunda, el joven Juan Pablo, encarnado por Janer Villareal, cobra más protagonismo al enfrentarse a dilemas reales respecto de qué hacer con los turbios negocios de su padre. A su vez, ambas décadas marcan dos etapas bien diferenciadas para el imperio de Pablo Escobar: la de su auge, esplendor y magnificencia como rey de los narcos, y la de su decadencia y caída, que culminan en el brutal asesinato del que es considerado el mayor líder narco de todos los tiempos. También, como suele ser problemático en las series que transcurren en dos tiempos, el hecho de pasar insistentemente de una década a la otra suele restar algo de tensión, empuje y ritmo al relato.
Ortega y los Escobar
Sin embargo, y más allá de eso, Ortega -el consumado guionista argentino- y el cineasta Pablo Fendrik -prestigioso director también argentino de los primeros capítulos- logran plasmar un serial sumamente entretenido, pleno de acción, tiros, sexo, sangre y una gran dosis de humor -ingredientes perfectos para el género- que describe con solvencia el mundo de los narcos desde el particular y original punto de vista de un niño. La trama alcanza sus cúspides en esos momentos en que, mediadas por la traición, las supuestas alianzas (siempre sospechadas y latentes) devienen enemistades, y cuando las intrigas palaciegas ponen en riesgo la vida del infante Juampi.
John Leguizamo se pone en la piel del legendario Pablo Escobar Gaviria. Y aunque reservada al espacio hogareño de la finca familiar, su presencia logra ser sumamente poderosa y convincente. No hay que olvidar que Criado por sicarios es un relato de iniciación, una clásica narración de pérdida de la inocencia de un niño que se vuelve adolescente y que, para ello, supuestamente debe matar simbólicamente a su padre (un padre que en la vida real pereció acribillado). Para ello, con sutiles pinceladas y algunas imágenes elocuentes, es necesario narrar el pasaje de un infante para quien, en principio, su progenitor es un héroe benefactor que ayuda a las familias más pobres y desposeídas de Colombia, hasta descubrir que, por el contrario, es el “patrón del mal”, el narcotraficante más temido y buscado del planeta.
Biografía interesada
El hecho de que la serie esté basada e inspirada en los relatos de Juan Pablo Escobar y que sea una biografía autorizada constituye, al mismo tiempo, una potencia y una limitación para la ficción del streaming. Porque, a la vez que le otorga singularidad al relato, le resta algo de credibilidad y objetividad. La serie termina siendo el relato invertido de El padrino. Si la inmortal película de Francis Ford Coppola relata la vida de otro hijo de mafiosos, Michael Corleone, y cómo este pasa de héroe de guerra y santo a impiadoso malvado tras la pérdida de la inocencia que supone el intento de asesinato de su padre, en Criado por sicarios la pérdida de la inocencia de Juan Pablo Escobar al descubrir que su padre es el jefe del Cartel de Medellín lo metamorfosea en un fallido heredero, en el prototipo de un héroe que, a la vez que intenta escapar de los peligros, también busca cortar con el espiral de violencia y emprender un camino “honrado”, en oposición a la existencia de su procreador.
En definitiva, la serie, que no casualmente se emite por Disney+, corre el riesgo de tornarse conservadora y moralista, y de ser un mero instrumento de intento de “lavar la imagen” pública del hijo mayor de los Escobar. En este sentido, resulta algo excesivo que el propio Juan Pablo Escobar ponga la voz en off en la serie para narrar ciertos hechos desde su propia subjetividad. Por encima de estas probables intencionalidades, las y los espectadores que se acerquen a Criado por sicarios no saldrán decepcionados, sino que, por el contrario, encontrarán la alta cuota de adrenalina, diversión y tensión que se busca en una serie de narcos.
Criado por sicarios
Showrunner: Sebastián Ortega. Con Janer Villareal, Miguel Tamayo, Miguel Ángel García, Laura Rodríguez, Juanita Molina y John Leguizamo. Disponible en Disney+.
